1
00:00:13,080 --> 00:00:14,440
הוא נאנח

2
00:00:23,760 --> 00:00:27,520
מייקל! שלום, מייקל!
אלוהים, אל תעשה את זה!

3
00:00:27,520 --> 00:00:28,760
אתה לא יכול לישון.

4
00:00:28,760 --> 00:00:31,440
אני לחוץ לגבי מחר...
היום.

5
00:00:31,440 --> 00:00:33,280
למה אתה בכלל מופעל?

6
00:00:33,280 --> 00:00:35,320
סו עוזבת אותי למען אבטחת הבית.

7
00:00:35,320 --> 00:00:38,680
אוף, היא לא צריכה לעשות
שעוד, אני כאן.

8
00:00:39,960 --> 00:00:42,240
אתה... בדיכאון.

9
00:00:43,680 --> 00:00:44,880
האם תרצה לדבר?

10
00:00:46,080 --> 00:00:49,000
לְךָ?
דיבור משפר את הבריאות הנפשית.

11
00:00:53,560 --> 00:00:54,600
ובכן...

12
00:00:56,040 --> 00:01:01,160
הנישואים שלי הסתיימו, אשתי
בהריון עם גבר אחר,

13
00:01:01,160 --> 00:01:04,280
חזרתי לגור עם אמא שלי,
וכל עבודה שאני הולך אליה,

14
00:01:04,280 --> 00:01:07,520
או שהם רוצים מישהו צעיר יותר
ומוסמכים יותר,

15
00:01:07,520 --> 00:01:08,960
או AI יכול לעשות את זה בחינם.

16
00:01:08,960 --> 00:01:10,080
כלומר...

17
00:01:11,720 --> 00:01:14,080
כלומר, אני מרגיש לגמרי...

18
00:01:16,080 --> 00:01:17,440
מה המילה?

19
00:01:18,440 --> 00:01:20,120
מיושן, לא מזמן,

20
00:01:20,120 --> 00:01:23,520
חסר תועלת, מיושן...
כן, בסדר. פשוט תשתוק.

21
00:01:23,520 --> 00:01:25,920
מוזיקה עשויה לעזור להעלות את מצב הרוח שלך.

22
00:01:25,920 --> 00:01:27,600

עבור Cotton-Eye Joe

23
00:01:27,600 --> 00:01:29,400


24
00:01:29,400 --> 00:01:31,360

לאן הלכת

25
00:01:31,360 --> 00:01:33,040

ג'ו בעין כותנה?

26
00:01:34,560 --> 00:01:36,800
אתה מרגיש יותר טוב?
המוזיקה ממשיכה

27
00:01:40,520 --> 00:01:43,000
בְּסֵדֶר,
אז מי צפה ב-Strictly השבוע?

28
00:01:43,000 --> 00:01:44,280
הכל: עשינו!

29
00:01:44,280 --> 00:01:47,680
ש! נהדר, אז כולכם יודעים
הריקוד המנצח היה הסלואו,

30
00:01:47,680 --> 00:01:49,200
החושני...

31
00:01:49,200 --> 00:01:50,600
..רומבה!

32
00:01:50,600 --> 00:01:51,920
אה, לא...

33
00:01:51,920 --> 00:01:54,960
אל תדאג, אנחנו לא צריכים לעשות
עמדות האחיזה האינטימיות.

34
00:01:54,960 --> 00:01:57,520
עכשיו, כולם, שותפו
ובואו נהנה קצת!

35
00:01:59,160 --> 00:02:00,600
הו, לעזאזל!

36
00:02:02,640 --> 00:02:05,080
מוזיקה מתחילה
למה אנחנו כאן, לינדה?

37
00:02:05,080 --> 00:02:08,160
כי זה דולק, וזה בחינם.
אה...

38
00:02:17,720 --> 00:02:20,200
אני מניח שאנחנו צריכים להתגרש.

39
00:02:20,200 --> 00:02:22,160
האם אתה בטוח התינוק הזה
לא יכול להיות שלך?

40
00:02:22,160 --> 00:02:24,160
כאילו, 10,000% בטוח?

41
00:02:24,160 --> 00:02:26,280
אמר האורולוג
יכולתי באותה מידה לתת להם

42
00:02:26,280 --> 00:02:29,080
דוגמה של דבק עץ.
זה קצת גס רוח.

43
00:02:29,080 --> 00:02:30,720
אני חושב שהיא רצתה לעשות סטנד אפ.

44
00:02:32,760 --> 00:02:36,600
כשחזרנו להיות ביחד לראשונה,
פרופסור כריס

45
00:02:36,600 --> 00:02:39,720
והייתה לי פרידה
סקס פעם אחרונה.

46
00:02:39,720 --> 00:02:40,960
זו הייתה הפעם האחרונה שעשינו את זה.

47
00:02:40,960 --> 00:02:42,800
ממש רציתי להכין
ללכת על זה איתך.

48
00:02:42,800 --> 00:02:45,720
הו, אלוהים! הוא עבר לגור!

49
00:02:45,720 --> 00:02:47,840
הוא היה חייב. הוא שבור לגמרי.

50
00:02:47,840 --> 00:02:50,160
בֶּאֱמֶת?  כן,
לולה שירתה לו מסמכי גירושין.

51
00:02:50,160 --> 00:02:52,520
היא לוקחת הכל.
אה... מדהים.

52
00:02:52,520 --> 00:02:57,000
ובכן, אני מניח שסוף סוף השגת
מה שרצית כל הזמן.

53
00:02:57,000 --> 00:02:59,600
פעם חשבתי שכן
מה שרציתי.

54
00:02:59,600 --> 00:03:01,520
בחדר הכושר, הוא אלוהים.

55
00:03:01,520 --> 00:03:03,360
אבל מחוץ לחדר הכושר...

56
00:03:03,360 --> 00:03:04,960
הוא אידיוט?  כֵּן.

57
00:03:04,960 --> 00:03:06,000
כֵּן.

58
00:03:07,280 --> 00:03:08,960
אה, היי, מייק.

59
00:03:14,680 --> 00:03:16,200
הא!

60
00:03:16,200 --> 00:03:17,680
אתה רוצה עוף, מייק?

61
00:03:17,680 --> 00:03:19,000
לא, תודה.

62
00:03:23,360 --> 00:03:24,800
סליחה על כל זה.

63
00:03:24,800 --> 00:03:26,920
הכנסת אשתי להריון...

64
00:03:26,920 --> 00:03:28,440
כן.

65
00:03:28,440 --> 00:03:29,520
לא מגניב.

66
00:03:29,520 --> 00:03:32,160
המכונה מקשקשת בקול רם

67
00:03:34,560 --> 00:03:36,400
האם אתם צורכים הכל גולמי?

68
00:03:38,280 --> 00:03:40,720
בישול זה פשוט הורג הכל
החומרים התזונתיים, אחי.

69
00:03:46,640 --> 00:03:49,480
הא! איך אתה מחזיק מעמד, מייק?

70
00:03:49,480 --> 00:03:51,840
אתה יודע... לולה כבר
חזרה לאפליקציות ההיכרויות.

71
00:03:51,840 --> 00:03:53,040
אתה יכול להאמין לזה?

72
00:03:53,040 --> 00:03:54,640
לפחות אתה הרוס,
אתה נראה נורא.

73
00:03:54,640 --> 00:03:55,760
אני בסדר.

74
00:03:55,760 --> 00:03:58,320
כן, אבל לא חזרת
אבל באפליקציות ההיכרויות, אתה?

75
00:03:58,320 --> 00:03:59,880
למען השם!

76
00:03:59,880 --> 00:04:01,240
כֵּן. אני כן.

77
00:04:01,240 --> 00:04:02,960
מַה?  כֵּן. כל האפליקציות.

78
00:04:02,960 --> 00:04:05,080
נהנה, מקבל המון...

79
00:04:05,080 --> 00:04:07,720
..פושש.  כֵּן!

80
00:04:07,720 --> 00:04:09,880
אתה נהנה אחי.

81
00:04:09,880 --> 00:04:11,200
תביא את זה.

82
00:04:12,200 --> 00:04:15,360
מה קורה?
זה רק הסדר הטבעי, מותק.

83
00:04:15,360 --> 00:04:17,080
אנחנו גברים.

84
00:04:17,080 --> 00:04:18,400
לשור יש קרניים

85
00:04:18,400 --> 00:04:22,360
והאריה חייב לשאוג...
גלוגים ולוגמים

86
00:04:24,240 --> 00:04:26,320
בכל מקרה, טוב לראות אותך,
תשמור על עצמך, מייק.

87
00:04:26,320 --> 00:04:29,680
האם אחד מכם צריך להשתמש ב
חדר אמבטיה ב-30 דקות הבאות?

88
00:04:29,680 --> 00:04:31,080
אני טוב.

89
00:04:32,680 --> 00:04:33,880
הו, אלוהים...

90
00:04:37,200 --> 00:04:38,760
אה, אממ, פוסט.

91
00:04:38,760 --> 00:04:42,520
זה בעיקר...דברים של רובוט לינדה.

92
00:04:42,520 --> 00:04:45,320
למה שלא תחזיר את לינדה?
אני כן.

93
00:04:45,320 --> 00:04:49,040
הו, אלוהים, הייתי שמח להיות
שם כשסיפרת להם.

94
00:04:49,040 --> 00:04:50,320
מה אמרת -

95
00:04:50,320 --> 00:04:53,520
"היי, אמא, סליחה שאני מתכוון לתת
לגבות את החברה הרובוטית שלך.

96
00:04:53,520 --> 00:04:56,040
"אתה תצטרך לצאת לדייט
במקום הטיגון האוויר!"

97
00:04:56,040 --> 00:04:59,200
רנה צוחקת
אולי אני צריך לעשות סטנד אפ.

98
00:04:59,200 --> 00:05:00,720
עדיין לא סיפרתי לאמא.

99
00:05:00,720 --> 00:05:03,560
אני צריך לבחור את הרגע שלי,

100
00:05:03,560 --> 00:05:05,040
לפני שהם אוספים אותה...

101
00:05:06,640 --> 00:05:07,880
..מחר.

102
00:05:09,280 --> 00:05:12,000
מוזיקה מתנגנת
צעד קופסא, איטי.

103
00:05:12,000 --> 00:05:13,600
מהר, מהר, לאט.

104
00:05:13,600 --> 00:05:17,280
לאט, מהר, מהר, לאט.

105
00:05:18,560 --> 00:05:19,800
היי, סו!

106
00:05:19,800 --> 00:05:21,000
היי, טום!

107
00:05:21,000 --> 00:05:26,640
עכשיו, זכרו, אנשים,
הכל בירכיים! בירכיים!

108
00:05:26,640 --> 00:05:30,440
כֵּן! מעולה, לינדה!
צחוק

109
00:05:30,440 --> 00:05:34,800
בסדר, עבודה נהדרת, כולם,
אבל לצערנו נגמר הזמן!

110
00:05:34,800 --> 00:05:36,040
תודה, משיח.

111
00:05:36,040 --> 00:05:39,720
עכשיו, זכור,
אנחנו עושים שיעורי ריקוד כאן כל יום.

112
00:05:39,720 --> 00:05:41,520
ואל תשכח
תרשום את השמות שלך,

113
00:05:41,520 --> 00:05:45,440
כי מחר אנחנו עושים
ריקוד רחוב, כלבות!

114
00:05:45,440 --> 00:05:46,960
צחוק
כן!

115
00:05:46,960 --> 00:05:49,560
תודה לאל שלא עשית זאת
רשום את השם שלי בשביל זה...

116
00:05:50,720 --> 00:05:53,000
הו, לא!

117
00:05:53,000 --> 00:05:57,480
מַדוּעַ?  ריקוד סטריט חוגג את עצמו
ביטוי והתנגדות לדיכוי.

118
00:05:57,480 --> 00:06:00,880
כלומר, למה כל זה
לארגן דברים?

119
00:06:00,880 --> 00:06:03,520
זה יותר מדי.
סו, אתה צודק.

120
00:06:03,520 --> 00:06:06,120
להשתתף בריקוד לא
להשאיר מספיק זמן הכנה

121
00:06:06,120 --> 00:06:08,720
למסיבת ארוחת הערב שלך.
איזו ארוחת ערב?

122
00:06:08,720 --> 00:06:10,680
ביי, סו, ביי, לינדה.

123
00:06:10,680 --> 00:06:12,320
אתה בסדר, טום?

124
00:06:12,320 --> 00:06:15,640
לא, נסחפתי.

125
00:06:15,640 --> 00:06:17,440
הייתי צריך להתחמם יותר.

126
00:06:17,440 --> 00:06:19,720
אימצת את המתלה שלך
שרירים.

127
00:06:19,720 --> 00:06:22,360
אני יכול לעשות עיסוי ספורט
כשנגיע הביתה.

128
00:06:22,360 --> 00:06:24,040
אה, נחמד.

129
00:06:27,640 --> 00:06:30,040
ממליחים את הבשר למשך הלילה
מרכך אותו

130
00:06:30,040 --> 00:06:31,760
ומרכזת טעם.

131
00:06:31,760 --> 00:06:35,440
מעולם לא עשיתי את זה לפני כן
וזה תמיד טעים.

132
00:06:35,440 --> 00:06:39,640
הקסולה היא צרפתית אייקונית
מנה שהיא הרבה הכנה.

133
00:06:39,640 --> 00:06:43,320
אם הצרפתים היו מוציאים יותר
זמן להילחם בנאצים

134
00:06:43,320 --> 00:06:48,040
ממה שהם מכינים קסול,
אולי לא הייתה לנו מלחמת העולם השנייה.

135
00:06:48,040 --> 00:06:49,560
זה לא נכון.

136
00:06:49,560 --> 00:06:52,200
מלחמת העולם השנייה החלה כשגרמניה
פלש לפולין.

137
00:06:52,200 --> 00:06:54,560
הנייד רוטט

138
00:06:54,560 --> 00:06:56,240
מי זה? זה מייקל?

139
00:06:56,240 --> 00:06:57,720
אה...

140
00:06:57,720 --> 00:06:59,160
לא.

141
00:06:59,160 --> 00:07:02,880
שלום? סו בון מדברת.
מי זאת, סו?

142
00:07:02,880 --> 00:07:06,760
הבנק. כֵּן? אה, באמת?

143
00:07:08,120 --> 00:07:11,720
טוב, כל הכבוד שאתה רץ
בדיקות ביטחוניות.

144
00:07:11,720 --> 00:07:13,720
כן, כן, אני אתן לך את הפרטים שלי.

145
00:07:13,720 --> 00:07:15,440
נשמע אזעקה
זוהו רמאים!

146
00:07:15,440 --> 00:07:16,800
זוהו רמאים!

147
00:07:16,800 --> 00:07:19,360
תנתק, תנתק!  הו!

148
00:07:20,400 --> 00:07:21,840
הטלפון שלי!

149
00:07:21,840 --> 00:07:25,080
אני נועד להתריע בפניך
הונאה, הונאות, עסקאות מטעות.

150
00:07:25,080 --> 00:07:28,680
היי, אמא.  אה, מייקל.
איך זה הלך?

151
00:07:28,680 --> 00:07:31,560
בעצם, לא כזה נורא.
לינדה, תכיני קנקן תה.

152
00:07:31,560 --> 00:07:36,080
אָנָא.  האם אתה רוצה שאשאל את
מקרר בבקשה לשמור את האוכל קר?

153
00:07:36,080 --> 00:07:38,240
היי, מדיח כלים,
בבקשה לשטוף את הכלים.

154
00:07:38,240 --> 00:07:40,640
הם מכונות.
מה אתה עושה לעוף הזה?

155
00:07:40,640 --> 00:07:43,120
זה צרפתי. זה היה הרעיון של לינדה,

156
00:07:43,120 --> 00:07:46,320
היא הזמינה את גיא וטום
ואיילין ופיליס.

157
00:07:46,320 --> 00:07:48,560
מי זה טים ובן
ואיילין ופרנסיס?

158
00:07:48,560 --> 00:07:51,520
הם חברים שלי.
אבל אף פעם לא יש לך אנשים.

159
00:07:51,520 --> 00:07:54,200
ובכן, אני עורך מסיבת ארוחת ערב.

160
00:07:54,200 --> 00:07:57,280
אתה "מארח מסיבת ארוחת ערב"?!
כֵּן.

161
00:07:57,280 --> 00:07:59,880
מי אתה חושב שאתה,
דאונטון אבי?!

162
00:07:59,880 --> 00:08:05,520
סו, אני מאמין שמייקל חושב
דאונטון אבי הוא שם הדמות.

163
00:08:05,520 --> 00:08:09,800
כן... יקירי, אבי
זה לא קיצור של אביגיל.

164
00:08:09,800 --> 00:08:13,000
אני דאונטון אביגיל.
סו ולינדה צוחקות

165
00:08:13,000 --> 00:08:16,480
שלום, אני וסטמינסטר אביגיל.
מייק אילץ צחוק

166
00:08:16,480 --> 00:08:19,960
לינדה, כן, נחשו מה,
אני שולח אותך בחזרה.

167
00:08:23,240 --> 00:08:24,280
אוף...

168
00:08:25,440 --> 00:08:27,920
אמא, בואי לשבת...

169
00:08:37,600 --> 00:08:40,440
קיבלתי את לינדה כשחשבתי שאתה
עמדו להיות לבד.

170
00:08:40,440 --> 00:08:41,960
אבל אני בבית עכשיו.

171
00:08:41,960 --> 00:08:43,800
אנחנו לא צריכים אותה יותר.

172
00:08:45,680 --> 00:08:47,440
לינדה עושה כל כך הרבה דברים.

173
00:08:47,440 --> 00:08:50,840
כן, אני... אני יכול לעשות מה שלינדה עושה.

174
00:08:50,840 --> 00:08:52,840
יש לך חיים משלך לנהל.

175
00:08:52,840 --> 00:08:54,080
לא ממש.

176
00:08:56,240 --> 00:08:58,040
אני יודע שזה נשמע טיפשי...

177
00:09:00,040 --> 00:09:03,960
זה נשמע מטופש.
אני לא יכול לעמוד בהחזרים.

178
00:09:03,960 --> 00:09:06,800
אני מניח שאוכל לחזור
לניסויים בתרופות...

179
00:09:06,800 --> 00:09:07,840
לא!

180
00:09:10,960 --> 00:09:12,400
מה יקרה ללינדה?

181
00:09:14,720 --> 00:09:17,120
היא תלך לבעלים חדש
שבאמת צריך אותה,

182
00:09:17,120 --> 00:09:19,320
מישהו שלא קיבל את הבן שלו
חיים בבית

183
00:09:19,320 --> 00:09:22,080
מי שיכול לעשות הכל
החרא הזה בחינם!

184
00:09:23,640 --> 00:09:26,400
כַּאֲשֵׁר?  הם יכולים לאסוף אותה מחר.

185
00:09:26,400 --> 00:09:28,400
אה, כל כך מהר?

186
00:09:29,800 --> 00:09:32,360
זה פשוט הולך להיות
בדיוק איך זה היה.

187
00:09:32,360 --> 00:09:35,200
זה הולך להיות...אתה ואני.

188
00:09:37,960 --> 00:09:39,800
חשבתי שזה מה שאתה רוצה.

189
00:09:54,080 --> 00:09:57,400
סו, האם לקחת
טאבלט הלב שלך?  כֵּן.

190
00:09:57,400 --> 00:09:59,720
אתה נמוך בתרופות ריפלוקס.

191
00:09:59,720 --> 00:10:01,880
נכון, טוב, תודה שסיפרת לי.

192
00:10:01,880 --> 00:10:05,480
מייקל הציע להחליף אותי
חופש בן לילה, כיוון שהוא בבית עכשיו.

193
00:10:05,480 --> 00:10:08,320
הו... אני מניח שהוא צודק.

194
00:10:08,320 --> 00:10:09,680
לילה טוב, סו.

195
00:10:12,440 --> 00:10:13,480
לילה טוב, לינדה.

196
00:10:16,800 --> 00:10:19,840
לינדה... כבוי.

197
00:10:41,520 --> 00:10:43,000
צילום מצלמה נייד

198
00:10:46,680 --> 00:10:47,960
גיל המעבר המדמם?

199
00:10:50,160 --> 00:10:52,720
בולוקס.
ג'ינגל נייד

200
00:10:52,720 --> 00:10:55,360
לינדה, תרד.

201
00:10:55,360 --> 00:10:56,960
הם יהיו כאן בעוד דקה.

202
00:10:56,960 --> 00:10:58,560
מגיע, מייקל.

203
00:11:09,320 --> 00:11:10,640
סו כבר חזרה?

204
00:11:10,640 --> 00:11:11,960
לא.

205
00:11:11,960 --> 00:11:14,800
אלה הטיפול ההמשך של סו
הוראות.

206
00:11:14,800 --> 00:11:17,960
הם מתארים דיאטה,
פעילות גופנית, רפואה ו...

207
00:11:17,960 --> 00:11:19,640
אני יודע מה אני עושה!

208
00:11:19,640 --> 00:11:21,880
הייתי בסדר לפני שהשגתי אותך.

209
00:11:21,880 --> 00:11:24,920
למה אתה מצלם
עם ספרים שלא קראת?  אֲנִי...

210
00:11:26,600 --> 00:11:29,760
נרשמתי לאפליקציית היכרויות לאחרונה
לילה, כולם נראים ממש לוהטים,

211
00:11:29,760 --> 00:11:31,560
אני רק צריך תמונה יותר טובה...

212
00:11:31,560 --> 00:11:32,920
תרצה שאנסה?

213
00:11:35,000 --> 00:11:36,280
כן, בטח.

214
00:11:41,440 --> 00:11:42,840
חכה, תחזיק מעמד.

215
00:11:42,840 --> 00:11:44,720
רגע, וואו, רגע. פשוט...

216
00:11:50,600 --> 00:11:53,200
תפסיק למשוך את הפרצוף הזה.
זה רק הפנים שלי.

217
00:11:54,800 --> 00:11:56,080
תפסיק לחייך.

218
00:12:00,200 --> 00:12:01,880
וואו, זה ממש טוב.

219
00:12:02,920 --> 00:12:05,760
אתה יכול לעשות לי את הלסת
קצת יותר מרובע?

220
00:12:07,600 --> 00:12:08,880
א-קצת יותר.

221
00:12:10,480 --> 00:12:11,640
עוד קצת?

222
00:12:14,320 --> 00:12:17,400
קצת יותר... זה לא נראה
כמוך יותר.

223
00:12:17,400 --> 00:12:18,600
כולם עושים את זה.

224
00:12:18,600 --> 00:12:21,080
אף אחד לא נראה טוב כמו
התמונה שלהם. זה דבר.

225
00:12:21,080 --> 00:12:23,320
היי, תוכל לכתוב
פרופיל גם בשבילי?

226
00:12:29,560 --> 00:12:32,280
למה לא לנסות משהו אופטימי,
כמו...

227
00:12:33,640 --> 00:12:38,560
כן.  .."אני אוהב חברה טובה,
ספר טוב, ואפילו טוב יותר...

228
00:12:38,560 --> 00:12:40,200
ציצים.  "..קפה."

229
00:12:40,200 --> 00:12:41,520
קפה.

230
00:12:43,480 --> 00:12:46,880
סו מרוויחה מפעילויות,
מפגשים חברתיים

231
00:12:46,880 --> 00:12:49,040
ושינויים בשגרה שלה.
כן, אני יודע.

232
00:12:49,040 --> 00:12:52,520
היא תתלונן ותתנגד,
זה מושרש בדיכאון.

233
00:12:52,520 --> 00:12:55,560
לאמא אין דיכאון.
סו עדיין מתאבלת.

234
00:12:55,560 --> 00:12:57,080
עשיתי את השבוע הזה עמוס מאוד

235
00:12:57,080 --> 00:12:58,800
כי זו החתונה ה-50 שלה
יום השנה היום.

236
00:12:58,800 --> 00:13:01,240
אפליקציית הכרויות JINGLE
היי, לינדה, מישהו הגיב!

237
00:13:03,520 --> 00:13:04,800
מה אם היא רוצה להיפגש?!

238
00:13:04,800 --> 00:13:08,000
מה נעשה? אני רק אגיד
"מה שאתה רוצה לעשות", כן?

239
00:13:08,000 --> 00:13:09,280
לא.

240
00:13:09,280 --> 00:13:13,400
תגיד שיש לך כבר קיים
תכננו את הפעילות והזמינו אותה.

241
00:13:13,400 --> 00:13:14,880
אז אם היא תסרב...

242
00:13:14,880 --> 00:13:17,560
זה נראה כאילו יש לי ממש
חיים מעניינים,

243
00:13:17,560 --> 00:13:19,040
במקום לשכב במיטה כל היום!

244
00:13:19,040 --> 00:13:21,080
זה כל כך חכם!
קרן מכוניות

245
00:13:22,520 --> 00:13:25,280
לעזאזל, הם כאן.

246
00:13:26,960 --> 00:13:28,600
בדיוק כשמצאתי לך שימוש.

247
00:13:30,800 --> 00:13:32,240
איפה סו?

248
00:13:37,800 --> 00:13:42,120
הו, אמא...
היא עדיין כאן? הו, לינדה...

249
00:13:42,120 --> 00:13:44,840
אני... אממ...
הבאתי לך מתנת פרידה קטנה.

250
00:13:44,840 --> 00:13:48,480
בסדר, עכשיו סיימת לגמרי
איבד את דעתך.

251
00:13:48,480 --> 00:13:50,920
אני יודע שאתה הולך
לבית חדש ונחמד,

252
00:13:50,920 --> 00:13:54,840
ואתה תשכח מאיתנו הכל,
ואני והכל, אבל...

253
00:13:54,840 --> 00:13:57,800
רק רציתי להודות לך

254
00:13:57,800 --> 00:14:00,440
אממ... לכל דבר.

255
00:14:01,760 --> 00:14:03,800
ויש לי...

256
00:14:03,800 --> 00:14:05,600
..זה בשבילך.

257
00:14:07,960 --> 00:14:10,480
מעולם לא
היה בתוך מסגרת בעבר.

258
00:14:10,480 --> 00:14:13,600
סו מצחקק
לינדה! הגיע הזמן.

259
00:14:13,600 --> 00:14:17,400
גם אני עזבתי
מתנה עבורך.  אה...

260
00:14:17,400 --> 00:14:18,640
להתראות, סו.

261
00:14:18,640 --> 00:14:19,840
להתראות.

262
00:14:30,880 --> 00:14:32,560
כן, ובכן, קורה הרבה, אתה יודע.

263
00:14:32,560 --> 00:14:36,520
תיקונים, שינויים כספיים,
הדבר הראשון שצריך ללכת הוא הרובוט.

264
00:14:36,520 --> 00:14:38,440
אתה... כן יודע שאתה הולך לקבל
דמי קנס

265
00:14:38,440 --> 00:14:39,720
על ביטול החוזה?

266
00:14:39,720 --> 00:14:41,040
זה בסדר.  כֵּן?

267
00:14:42,040 --> 00:14:46,400
בסדר, טוב, כן, הכל נראה בסדר.
אתה הולך.

268
00:14:57,680 --> 00:15:00,360
מייקל, עבודה.

269
00:15:02,280 --> 00:15:03,640
עבודה טובה?

270
00:15:03,640 --> 00:15:07,120
ובכן, זה צירים שוברי גב
ואני כן צריך לעבוד בחגים,

271
00:15:07,120 --> 00:15:09,560
אבל לפחות החרא של המשכורת.

272
00:15:09,560 --> 00:15:12,720
בסדר, אני אצטרך אותך
לחתום כאן, כאן וכאן.

273
00:15:12,720 --> 00:15:17,640
אז מה הלאה? לינדה מקבלת
מיועד מחדש למשפחה חדשה?

274
00:15:17,640 --> 00:15:20,720
לא, זה נהיה קשה מדי להשגה
חלקי חילוף לדגמים הישנים הללו.

275
00:15:20,720 --> 00:15:24,440
הם למעשה שווים יותר
עבור המתכות שלהם עכשיו.

276
00:15:24,440 --> 00:15:26,240
היא עומדת להיהרס?

277
00:15:26,240 --> 00:15:27,320
כֵּן.

278
00:15:27,320 --> 00:15:29,360
כלומר, זה היה דגם טוב
אבל הם מיושנים עכשיו...

279
00:15:29,360 --> 00:15:31,440
קצת פספסת.
עוד חתימה אחת.

280
00:15:37,200 --> 00:15:38,640
זו הייתה המילה.

281
00:15:39,720 --> 00:15:41,760
"מְיוּשָׁן".

282
00:15:41,760 --> 00:15:42,920
טוב, אני אה...

283
00:15:42,920 --> 00:15:46,640
למעשה עשיתי את הדוקטורט שלי באיך
צ'וסר השתמש בשפת הגוף

284
00:15:46,640 --> 00:15:48,960
לבקר את המאה ה-14
נורמות מגדר.

285
00:15:51,120 --> 00:15:53,840
בְּסֵדֶר. טוב... עדיף להשיג את הרובוטים האלה
למגרש הגרוטאות.

286
00:15:53,840 --> 00:15:54,960
אה, תודה.

287
00:15:59,320 --> 00:16:00,760
מנוע מתחיל

288
00:16:03,880 --> 00:16:06,520
שלום, אני לינדה.

289
00:16:06,520 --> 00:16:08,680
הבעלים שלי היה סו.

290
00:16:08,680 --> 00:16:12,280
יצאנו לקמפינג
והלכנו לשיעור רומבה

291
00:16:12,280 --> 00:16:14,760
ויצאנו לרכבת הרים.

292
00:16:14,760 --> 00:16:16,960
הכל: אה!

293
00:16:21,920 --> 00:16:24,640
אני לא חושב שאני אעשה
המתכון הצרפתי הזה.

294
00:16:24,640 --> 00:16:27,240
יותר מדי הכנה.

295
00:16:27,240 --> 00:16:29,480
זה די טיפשי.

296
00:16:29,480 --> 00:16:31,120
אנחנו אפילו לא צרפתים.

297
00:16:32,120 --> 00:16:35,240
פשוט תעשי צלי, אמא,
סטירות הצלי שלך!

298
00:16:35,240 --> 00:16:38,000
תודה לך. אני אעשה צלי.

299
00:16:38,000 --> 00:16:41,240
עשית אותו דבר,
כל פעם מחדש,

300
00:16:41,240 --> 00:16:43,600
כל עוד אני זוכר.

301
00:16:43,600 --> 00:16:45,120
מה זה?

302
00:16:46,920 --> 00:16:49,520
הממ?  זֶה.  הו, זה.
זה רק משהו שלינדה השאירה.

303
00:16:49,520 --> 00:16:53,160
התראה ניידת
אני חייב ללכת איתך או משהו.

304
00:17:07,000 --> 00:17:08,920
התראה ניידת

305
00:17:08,920 --> 00:17:13,120
אהבה, אם יש לך זמן,
אתה יכול לאסוף את תרופות הריפלוקס שלי?

306
00:17:13,120 --> 00:17:15,320
עדיף שאתחיל לבשל.

307
00:17:15,320 --> 00:17:17,240
בטח... היי, אמא, אמא, אמא...

308
00:17:17,240 --> 00:17:19,600
נחשו מה, יש לי דייט!

309
00:17:19,600 --> 00:17:21,640
תַאֲרִיך?

310
00:17:21,640 --> 00:17:23,400
אתה לא חושב שזה קצת בקרוב?

311
00:17:23,400 --> 00:17:26,280
אמא, זה פשוט טבעי
סדר הדברים.

312
00:17:26,280 --> 00:17:30,000
אני לא שונה מ
אריה או פרה.

313
00:17:33,480 --> 00:17:34,960
שור... שור!

314
00:17:36,480 --> 00:17:38,880
אני לא שונה משור.

315
00:17:38,880 --> 00:17:43,880
אני מרגל בעין הקטנה שלי,
משהו שמתחיל ב...

316
00:17:43,880 --> 00:17:45,520
ל.

317
00:17:45,520 --> 00:17:49,040
הכל: נעילת בטיחות נמוכה יותר
פין הרמה הידראולי.

318
00:17:51,200 --> 00:17:53,880
זה יותר כיף
אם תמשיך לנחש...

319
00:17:53,880 --> 00:17:56,960
אתה מאחר.  סליחה... תנועה.

320
00:17:56,960 --> 00:17:59,200
מה נראה כבעיה?  בבקשה,
בבקשה, אל תעשה את זה ג'פרי.

321
00:17:59,200 --> 00:18:02,040
בבקשה, אני אוהב אותך. אני יכול לשנות!

322
00:18:02,040 --> 00:18:08,560
בחרתי מנת משכל של 80-100
והוא ממשיך להתאפס ל-140 פלוס!

323
00:18:08,560 --> 00:18:12,800
למה שארצה שיהיה לה
מנת משכל של 140 פלוס?!

324
00:18:12,800 --> 00:18:14,200
נכנסת להגדרות

325
00:18:14,200 --> 00:18:17,720
ולנסות לאפס ידנית את IQ
ל"מתחת לממוצע"?

326
00:18:17,720 --> 00:18:19,720
ברור שיש לי! שוב ושוב!

327
00:18:19,720 --> 00:18:21,680
והחזרת את כל זה בחזרה
לתמיכת לקוחות?

328
00:18:21,680 --> 00:18:23,120
כֵּן!

329
00:18:23,120 --> 00:18:26,600
לעולם לא אשכח אותך, ג'פרי,
אתה אהבת חיי!

330
00:18:26,600 --> 00:18:29,680
להתראות, ג'פרי, אהובי!

331
00:18:32,080 --> 00:18:34,080
היי, אני מלודי.

332
00:18:34,080 --> 00:18:36,160
כולם: שלום, מלודי.

333
00:18:36,160 --> 00:18:38,560
מוזיקה מתנגנת

334
00:18:59,960 --> 00:19:01,040
אממ... סאל?

335
00:19:05,040 --> 00:19:06,200
אתה צוחק.

336
00:19:07,960 --> 00:19:11,720
איזה סוג של רובוט אתה?
אני רובוט רומנטי.

337
00:19:11,720 --> 00:19:13,640
או רובוט.

338
00:19:13,640 --> 00:19:15,880
בראש השורה, מותק!

339
00:19:15,880 --> 00:19:17,400
תמונה חמודה.

340
00:19:17,400 --> 00:19:19,880
מעולם לא הייתי על א
רכבת הרים.

341
00:19:19,880 --> 00:19:21,920
אולי תלך לאדם חדש,

342
00:19:21,920 --> 00:19:23,960
מי ייקח אותך
על רכבת הרים.

343
00:19:23,960 --> 00:19:26,680
לא ניתן למכור מחדש רובוטים של יחסי מין.

344
00:19:26,680 --> 00:19:29,120
אז מה היעד שלך?

345
00:19:29,120 --> 00:19:30,840
יש לפרק.

346
00:19:30,840 --> 00:19:32,880
כולנו עומדים להיות מפורקים.

347
00:19:35,200 --> 00:19:37,600
מייקל וסו הוטעו.

348
00:19:37,600 --> 00:19:40,360
כולנו נמכרים עבור המתכות שלנו.

349
00:19:40,360 --> 00:19:43,520
מייקל וסו חושבים
יש ליישם אותי מחדש.

350
00:19:51,520 --> 00:19:53,800
שכחתי, הנה הרוטב.

351
00:19:53,800 --> 00:19:55,680
אוי, וואו!

352
00:19:55,680 --> 00:19:58,400
סו, זה לא טעים
הצלי הרגיל שלך.

353
00:19:58,400 --> 00:20:00,840
המלחתי אותו בן לילה.
האם אתה אוהב את זה?

354
00:20:00,840 --> 00:20:03,200
כֵּן.

355
00:20:03,200 --> 00:20:05,360
זה היה הרעיון של לינדה,

356
00:20:05,360 --> 00:20:09,920
בעצם הייתה לה את כל הצרפתית הזאת
דבר המטבח מתוכנן,

357
00:20:09,920 --> 00:20:11,400
להיום.

358
00:20:14,040 --> 00:20:15,160
אה...

359
00:20:18,480 --> 00:20:20,800
אתה הולך לקבל עוד אחד?
מטיל ספק בכך.

360
00:20:20,800 --> 00:20:24,720
ובכן, תמיד תוכל
קבל רובוט ילד... אוהו-הו!

361
00:20:24,720 --> 00:20:28,200
בהתחלה, לא אהבתי שיש
רובוט ילד,

362
00:20:28,200 --> 00:20:32,640
אבל עכשיו אני פשוט אוהב
שנזכה לעשות דברים של גברים,

363
00:20:32,640 --> 00:20:35,720
כמו קניות של פפיון וינטג',

364
00:20:35,720 --> 00:20:38,920
ואנחנו הולכים
למסיבה הזו של מייקל באבלס...

365
00:20:38,920 --> 00:20:40,240
קונצרט של מייקל בובל.

366
00:20:40,240 --> 00:20:43,560
הנה, אמר אחד הלקוחות שלי
מייקל בובל חובש פאה.

367
00:20:43,560 --> 00:20:46,560
אני חושב שזה היה מייקל בובל.
או שזה היה מייקל דאגלס?

368
00:20:46,560 --> 00:20:48,560
מי מהם הוא הכדורסלן?

369
00:20:48,560 --> 00:20:51,560
בריאן, מה השעה אתה
חושבים ללכת הביתה?

370
00:20:51,560 --> 00:20:54,080
קפצתי רק להגיד שלום
וקצת טיפה.

371
00:20:54,080 --> 00:20:56,680
ארבע כוסות יין זה טיפה?

372
00:20:56,680 --> 00:20:58,920
ובכן, אני כנראה אמור לקבל
לחזור לעבודה.

373
00:20:58,920 --> 00:21:01,360
המוניות האלה לא נוסעות בעצמן,
האם הם?

374
00:21:02,560 --> 00:21:04,480
ובכן, למעשה הם עושים זאת עכשיו.

375
00:21:17,840 --> 00:21:20,320
ובכן, כולם. יש לי חדשות.

376
00:21:20,320 --> 00:21:23,000
ציפורית קטנה אומרת לי
ג'פרי הזה

377
00:21:23,000 --> 00:21:26,200
והסחיטה החדשה שלו התפצלה!

378
00:21:26,200 --> 00:21:29,280
הו... הוא תמיד חוזר הביתה.

379
00:21:30,560 --> 00:21:33,920
אתה הולך לקחת אותו בחזרה?
כמובן שאני כן.

380
00:21:33,920 --> 00:21:36,440
אני לא רוצה להיות לבד
בגילי.

381
00:21:38,760 --> 00:21:41,320
מישהו ראה את זה
סיפור על ה-MRI?

382
00:21:41,320 --> 00:21:42,480
לא. לא?

383
00:21:42,480 --> 00:21:45,440
כן, היה מיכל חמצן
בחדר,

384
00:21:45,440 --> 00:21:47,560
אז כשהם התחלפו
המכונה פועלת,

385
00:21:47,560 --> 00:21:51,000
הוא עף על פני החדר
וערפו את ראשו של החולה.

386
00:21:51,000 --> 00:21:52,360
חתכה את ראשה לנקות.

387
00:21:52,360 --> 00:21:53,600
דלת המכונית
אלוהים, לא.

388
00:21:53,600 --> 00:21:54,640
לא שמעתי את הסיפור הזה.

389
00:21:54,640 --> 00:21:57,000
וקבל את זה, סו -
כשהם עשו את הנתיחה,

390
00:21:57,000 --> 00:21:59,520
הם הבינו שהיא לא צריכה
MRI מלכתחילה!

391
00:21:59,520 --> 00:22:01,720
שלום, מייקל.
כולם: היי, מייקל.

392
00:22:03,400 --> 00:22:06,400
מייקל, תגיד שלום לכולם.

393
00:22:06,400 --> 00:22:09,120
שלום לכולם. היי...

394
00:22:11,520 --> 00:22:13,000
איך היה הדייט שלך?

395
00:22:13,000 --> 00:22:14,040
מְטוּפָּשׁ.

396
00:22:15,040 --> 00:22:16,720
סיימתי עם נשים.

397
00:22:16,720 --> 00:22:18,280
הם פשוט רדודים.

398
00:22:18,280 --> 00:22:22,040
להיות יפה לא אומר כלום,
אם האישיות שלך מכוערת!

399
00:22:24,560 --> 00:22:26,720
יש לכם מזל שאתם הומוסקסואלים.

400
00:22:28,040 --> 00:22:29,960
אה?

401
00:22:29,960 --> 00:22:33,280
הצלחת
לקבל את תרופות הריפלוקס שלי?

402
00:22:33,280 --> 00:22:35,000
אני אעשה את זה מחר.

403
00:22:35,000 --> 00:22:37,000
מחר יום ראשון.

404
00:22:37,000 --> 00:22:39,280
אז אני אעשה את זה ביום שני.

405
00:22:43,880 --> 00:22:46,120
הטעם של העוף הזה מוזר!

406
00:22:46,120 --> 00:22:48,280
המלחתי אותו בן לילה.

407
00:22:48,280 --> 00:22:49,840
אני מעדיף את זה בדרך הישנה.

408
00:22:49,840 --> 00:22:52,760
חשבתי שזה די נחמד.
לא, הדרך הישנה טובה יותר.

409
00:22:55,160 --> 00:22:56,200
לא.

410
00:22:57,560 --> 00:22:58,840
לא, זה לא.

411
00:23:08,000 --> 00:23:10,200
סו חייבת לדעת שהיא הוטעתה.

412
00:23:12,480 --> 00:23:14,000
לְחַרְבֵּן!

413
00:23:14,000 --> 00:23:15,960
לא שוב!

414
00:23:15,960 --> 00:23:17,240
לְהַפְסִיק!

415
00:23:18,240 --> 00:23:21,200
לְהַפְסִיק! לְהַפְסִיק!

416
00:23:22,240 --> 00:23:24,600
אני מצווה עליך...
אני מצווה עליך להפסיק!

417
00:23:26,360 --> 00:23:29,080
רעש מנוע כבד

418
00:23:31,560 --> 00:23:33,520
אתה מוכן בבקשה להפסיק לזגזג?

419
00:23:38,560 --> 00:23:40,160
תו נאנח

420
00:23:42,080 --> 00:23:43,600
יום נישואין שמח, אהבה.

421
00:24:04,000 --> 00:24:06,160
הקלטה: שלום, אהובה, זה אני,

422
00:24:06,160 --> 00:24:08,640
בעלך המת, דייב.

423
00:24:08,640 --> 00:24:11,840
ללינדה יש את הקול שלי במסד הנתונים שלה,

424
00:24:11,840 --> 00:24:15,840
כדי שהיא תוכל להשתמש בזה כדי לומר
"יום הולדת 50 שמח" ממני.

425
00:24:15,840 --> 00:24:19,720
הלוואי והייתי שם כדי לחגוג,
אבל אני לא

426
00:24:19,720 --> 00:24:21,680
כי... אני מת.

427
00:24:23,200 --> 00:24:24,920
אני לא יודע איפה אני עכשיו,

428
00:24:24,920 --> 00:24:28,640
מכיוון שאין נתונים ניתנים לאימות
על זה.

429
00:24:28,640 --> 00:24:31,080
אבל יש דברים שאני כן יודע.

430
00:24:31,080 --> 00:24:34,520
אני יודע שאתה אוהב אותי מאוד,

431
00:24:34,520 --> 00:24:36,920
אני יודע שאתה עדיין עושה זאת,

432
00:24:36,920 --> 00:24:39,000
ואני יודע כמה אתה אמיץ,

433
00:24:39,000 --> 00:24:42,240
עושה את החלק הזה בלעדיי.

434
00:24:42,240 --> 00:24:44,320
מייקל: רד.
הם יהיו כאן בעוד דקה.

435
00:24:44,320 --> 00:24:46,080
מגיע, מייקל.

436
00:24:46,080 --> 00:24:48,040
אני חייב ללכת עכשיו, סו.

437
00:24:48,040 --> 00:24:53,680
לקחתי עוד תרופות לרפלוקס,
זה בשירותים, להתראות!

438
00:25:14,600 --> 00:25:17,040
אני מצטער ששברתי את הגדר שלך.

439
00:25:17,040 --> 00:25:18,800
הייתי רוצה לבוא איתך.

440
00:25:28,880 --> 00:25:30,320
תחזור, בבקשה!

441
00:25:32,120 --> 00:25:33,720
לְחַרְבֵּן!

442
00:25:33,720 --> 00:25:35,520
נוטלי רובוטים!

443
00:25:36,840 --> 00:25:38,800
אני יוצא.

444
00:25:38,800 --> 00:25:41,040
אֵיפֹה?  אני הולך למצוא את לינדה.

445
00:25:41,040 --> 00:25:44,160
כל הכבוד לך, סו! זה מרגש.
זה לא מרגש, גיא?

446
00:25:44,160 --> 00:25:45,360
כֵּן.

447
00:25:45,360 --> 00:25:46,400
אמא, אמא, רגע...

448
00:25:46,400 --> 00:25:49,960
קבל לנו ארוחה שמחה בזמן שאתה
החוצה? העוף הזה מגעיל!

449
00:25:49,960 --> 00:25:51,840
אמא, את אפילו לא נוהגת!

450
00:25:51,840 --> 00:25:54,640
אני אסיע אותך! 75 ליש"ט.

451
00:25:54,640 --> 00:25:56,400
רגע... 85.

452
00:25:56,400 --> 00:25:58,960
שתוק! לִשְׁתוֹק!
אמא, דיברנו על זה.

453
00:25:58,960 --> 00:26:02,840
אני לא יכול להרשות לעצמי אותה.  אני אלווה
נגד הבית או משהו.

454
00:26:02,840 --> 00:26:04,520
אתה פאקינג אמיתי?

455
00:26:04,520 --> 00:26:07,480
אני רק מקווה שאוכל להגיע לשם
לפני שהזיכרון שלה יימחה!

456
00:26:07,480 --> 00:26:09,480
90 ליש"ט, הצעה סופית.

457
00:26:18,880 --> 00:26:21,640
אני יכול לעשות את זה, אני יכול לעשות את זה,
אני יכול לעשות את זה.

458
00:26:21,640 --> 00:26:23,560
מנוע מתחיל

459
00:26:23,560 --> 00:26:26,080
אין ממה לפחד,

460
00:26:26,080 --> 00:26:27,840
אין ממה לפחד.

461
00:26:32,360 --> 00:26:34,880
קרן מצפצפת
סליחה, סליחה, סליחה!

462
00:26:34,880 --> 00:26:37,320
היא ממלמלת לעצמה

463
00:26:42,840 --> 00:26:44,480
בליטה

464
00:26:44,480 --> 00:26:46,440
הו, אלוהים! הו, אלוהים!

465
00:26:48,560 --> 00:26:50,640
בליטה
ארגח!

466
00:26:52,520 --> 00:26:54,480
שחרר אותי, שחרר אותי.

467
00:26:57,000 --> 00:26:59,600
לינדה!  אני בסדר, סו!

468
00:27:01,800 --> 00:27:03,280
סו מייבב

469
00:27:07,840 --> 00:27:09,920
סו, נהגת במכונית!  ממ.

470
00:27:11,000 --> 00:27:14,720
אה...
אולי אתה לא צריך לנהוג במכונית.

471
00:27:14,720 --> 00:27:18,280
מה-מה אתה עושה כאן?
ומי זה?

472
00:27:18,280 --> 00:27:19,720
באתי למצוא אותך, סו.

473
00:27:19,720 --> 00:27:22,600
היו אמורים לפרק אותי
ונמכר עבור החלקים שלי.

474
00:27:22,600 --> 00:27:24,240
אתה ומייקל הוטעתם.

475
00:27:24,240 --> 00:27:25,800
ממזרים!

476
00:27:25,800 --> 00:27:28,280
שמעת את זה, מייקל?  מַה?!

477
00:27:29,960 --> 00:27:33,400
החוזים האלה!
האותיות הקטנות, הטכנולוגיה הגדולה...

478
00:27:33,400 --> 00:27:34,800
קפיטליזם!

479
00:27:36,760 --> 00:27:38,080
מי זה לעזאזל?

480
00:27:43,800 --> 00:27:47,040
תודה לאל! לְבָסוֹף!

481
00:27:47,040 --> 00:27:49,040
חשבתי שהשאירו אותי
כאן למות...

482
00:27:50,360 --> 00:27:52,000
אבל עכשיו אתה כאן.

483
00:27:53,200 --> 00:27:54,560
אני!

484
00:27:54,560 --> 00:27:56,480
סו, נהגת במכונית.

485
00:27:56,480 --> 00:27:58,040
כן, עשיתי זאת.

486
00:27:58,040 --> 00:27:59,880
באתי לקחת אותך.

487
00:27:59,880 --> 00:28:03,600
אני יודע שמייקל אמר
לא יכולנו להרשות לעצמנו רובוט...

488
00:28:03,600 --> 00:28:05,480
מייקל ישנה את דעתו.

489
00:28:05,480 --> 00:28:09,800
אוי, אתה כל כך מצחיק! היית צריך
ספיישל נטפליקס משלך!

490
00:28:09,800 --> 00:28:12,040
הם מצחקקים

491
00:28:13,120 --> 00:28:16,960
סו, שברתי את המתנה שלי
כשנסעת עליי.

492
00:28:16,960 --> 00:28:21,200
הו... ובכן, אנחנו יכולים לקבל
מסגרות נוספות לתמונות.

493
00:28:21,200 --> 00:28:23,240
אנחנו נצטרך אותם,

494
00:28:23,240 --> 00:28:26,600
כי אנחנו הולכים
לצלם עוד הרבה תמונות...

495
00:28:27,800 --> 00:28:29,120
אתה יודע?

496
00:28:30,280 --> 00:28:33,800
ארוחת הערב שלי לא הייתה מהנה
בלעדיך.

497
00:28:33,800 --> 00:28:36,080
אולי מוזיקה יכולה לעזור
לשפר את מצב הרוח?

498
00:28:36,080 --> 00:28:37,760

עבור Cotton-Eye Joe

499
00:28:37,760 --> 00:28:39,800


500
00:28:39,800 --> 00:28:41,680

לאן הלכת

501
00:28:41,680 --> 00:28:43,880

ג'ו בעין כותנה?

502
00:28:43,880 --> 00:28:47,760
סו, אני חושב ששמת את גלגל העין שלי
חזרה פנימה הפוך.

503
00:28:50,280 --> 00:28:52,440

עבור Cotton-Eye Joe

504
00:28:52,440 --> 00:28:54,040


505
00:28:54,040 --> 00:28:56,200

לאן הלכת

506
00:28:56,200 --> 00:28:58,280

ג'ו בעין כותנה?

507
00:28:58,280 --> 00:29:00,080

עבור Cotton-Eye Joe

508
00:29:00,080 --> 00:29:01,560


509
00:29:01,560 --> 00:29:03,640

לאן הלכת

510
00:29:03,640 --> 00:29:05,840

ג'ו בעין כותנה?

511
00:29:05,890 --> 00:29:10,440
תיקון וסנכרון על ידי
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0